-
1 бәя казану
değer kazanmak, değerlenmek -
2 appreciate
v. değer vermek, değerini bilmek, minnettar olmak, teşekkür borçlu olmak, değerlendirmek, takdir etmek, değer biçmek, değerlendirmek; değerini artırmak, fiyatını yükseltmek; beğenmek, zevk almak; anlamak, kavramak, değer kazanmak, değerlenmek* * *1. değerlendir 2. takdir et* * *[ə'pri:ʃieit]1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) değerini bilmek, takdir etmek3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) anlamak4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) değeri artmak•- appreciably
- appreciation
- appreciative
- appreciatively -
3 acquérir
v t1 satınalmak2 obtenir kazanmak◊Il a acquis une certaine sagesse. — Bir bakıma bilgelik kazandı sayılır.
-
4 gain value
v. değer kazanmak -
5 gain value
v. değer kazanmak -
6 заслуживать
hak etmek,kazanmak; değmek,layık olmak* * *1) haketmek; kazanmakзаслужи́ть всео́бщее дове́рие — herkesin itimadını kazanmak
он не заслу́живал э́того оскорбле́ния — bu hakarete müstahak değildi; bu hakareti haketmedi
2) тк. несов. değmek; layık olmakсочли́, что про́сьба заслу́живает рассмотре́ния — başvuru incelenmeye değer bulundu
он заслу́живает похвалы́ — övgüye layıktır
его́ рабо́та заслу́живает похвалы́ — çalışması övgüye değer
не заслу́живать внима́ния — dikkate değmemek
-
7 Wert
Wert <-(e) s, -e> [ve:ɐt] m(a. fig) değer, kıymet; ( Preis) paha, değer;einen \Wert von 50 Mark haben 50 marklık değeri olmak;an \Wert verlieren/zunehmen değer kaybetmek/kazanmak;großen/keinen \Wert auf etw legen bir şeye çok değer vermek/hiç değer vermemek;das hat keinen \Wert bunun değeri yok; -
8 замечательный
mükemmel,enfes,harikulade; dikkate değer* * *1) mükemmel; fevkalade; enfes; harikulade ( чудесный)доби́ться замеча́тельных успе́хов — parlak başarılar kazanmak
2) ( примечательный) dikkate değerниче́м не замеча́тельный — bir fevkaladeliği olmayan
-
9 Geltung
sich (D) Geltung verschaffen sözünü dinletmek kendini saydırmak;zur Geltung bringen -i geçerli kılmak; -i yürürlüğe koymak;zur Geltung kommen önem kazanmak, ön plana geçmek
См. также в других словарях:
değerlenmek — nsz Değer kazanmak, değeri artmak, değer sağlamak, kıymetlenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
büyümek — nsz 1) Organizmanın bütününde veya bu bütünün bir bölümünde, boyutlar artmak, irileşmek, eskisinden büyük duruma gelmek Büyür güzellikleri, vücutları, kısmetleri çocuklar uyurken. F. H. Dağlarca 2) Yetişmek İhtiyar Süleyman Çavuşun ellerinde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
etmek — nsz, der 1) Bir işi yapmak Şemsi, sıra düştükçe emlak komisyonculuğu ediyordu. H. Taner 2) İyi, kötü zarflarıyla birlikte davranmak İyi ettiniz de geldiniz. 3) i Bulmak, erişmek Hemşerileri gelir, kemençe gibi bir çalgıyla sabahı ederlerdi. R. H … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıymetlenmek — nsz Değerlenmek, değer kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
putlaşmak — nsz Gereğinden çok değer kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdir — is., Ar. taḳdīr 1) Beğenme, beğenip belirtme, değer verme ... herkesin takdirini kazanarak yükselmek ümidi bizi işimizin başına koşturuyor. Ş. Rado 2) Bir şeyin değerini, önemini, gerekliliğini anlama 3) Takdirname 4) Değer biçme Yapının… … Çağatay Osmanlı Sözlük
